转:某30岁男人的内心独白 plus 俺的感言

话说这翻译翻的真是极富个人感情色彩啊!!!

 demo谁让我看不懂italian呢~ 叹气~

哪天俺干脆把日语和意大利语都给学了算了~

哼~

这两地方的人说的英语听上去一个比一个搞笑~

话说不知道某男到了30会不会也弄份感言出来~

以下正文:

你是否这样觉得,周一早上你醒来的时候,感觉和昨天或者上周末大不同?

-这是一个很重要的点。当你20岁的时候,看见有人30岁,你会认为:看,那的家伙,现在已经很老了。但,幸运地,也许对于我所做的工作和我的生活,我不觉得改变很多。但是我的确30鸟……

因此,你是否对30的人有所改观?

-如今30岁的人跟很多年前的大不同了。这样当你到达这年纪,更成熟了,有家庭了。现在,平均年龄上浮。无论如何,你看上去确实“老”,但当你加入我们,你不会改观的。

你这30年过得如何?

-我对我的生活很开心,开心于我的职业生涯,我成功了。我赢得了不错的成绩,完成了很不可思议的目标。但是我人生中重要的事情还没完成,我还没发现,我还没有宝宝,家庭。但一切都是ok的,我有时间慢慢来(你得先有老婆吧。。。 囧~)

 

作为一个孩子,男孩,被认为是30岁?

-可说俺喜欢。我年轻,证明比年龄更年轻。因此,我很开心,多多少少我喜欢这样。

你是否实现了男孩时的梦想?

-是的,但每年,每场比赛,生活中也是,都一直有新的事情去达成。那是会让你老的:当你休息了,然后说“我完成了一切。”因此,需要不停地奋斗。

能否一直见到valentino无限的潜能?

-我觉得我的精神一直如此。我享受生活和娱乐。当然,日子过了这么多年,事情总有改变。现在,我不会不适当地带着充气娃娃开车出去。

(世界上在未成年的时候去情趣商店买充气娃娃,就为了庆祝胜利而准备的人也就你一个了。。。)

 翻开新篇章意味着啥?

-30岁是个重要的标点,需要去决定40岁会发生的事情,从此后的10年。但我无论心理还是生理都不会改变太多。之后,可能会改变比较多。


很难去做这种分类,但你可以说说你前30年中发生的3件最美丽的事情么?

-在我生活中,当然是和家庭,父母还有我朋友们的关系:这非常特别,源于此,我很幸运。赢得比赛,我有很多时刻要牢记。还有我很享受的是决定去了雅马哈,并和他们一起获胜。

 

什么是你想要删除的?

-像2006年Valencia站的失意。比赛方面这真的很艰难。我的生活中,与税的问题。比赛之外不好的一页。

 

遗憾:一件想要完成但却没有达成的事情?

-我没啥特别的遗憾,也许是女朋友现在已经不是了。但好在幸运地是,我是一个不沉溺于过去的人,我一直向前看。


人生头30年最重要的人?

-我会说父母,Graziano和Stefania,他们让我安稳地成长,现在我30了,见证一切。

(又现保姆男~)

想跟谁说谢谢?

-如果你我这个位置,有Graziano如此一个在生命中举足轻重的人。另外,我也要多谢朋友们,5到6个关系很铁的,他们帮了我很多。 (能让我吼一声保姆男天天见嘛?!)

似乎valentino车手更压倒于valentino一般人?

-可以说到目前为止我把放更多的时间去作为一名车手。所以如果我可以说我所做的是牺牲,我的人生目标很正确。我做为一个车手所做的更多于一个平常人。

有who是想要删除的?

-没,我认为没有。

最重要的爱热?

-当然是Arianna。她是我最热烈的爱情史。

最激动的?

-让我最开心的是一团糟糕的2007年暑假后,能成功地重塑valentino的生活,能成为我所想成为的车手。可以和我想的人一起工作。令人奋发哟。

你开过最赞的摩托车?

-去年的音叉。事实上500cc显然是最刺激的摩托,那在本田……我不是要针对他们,但我想把最美的记忆联系在音叉这。但是我1999年12月在Jerez第一次开500的时候……妈妈咪呀,那感觉啊!我未有过的激动。
 

最迷人的汽车?

-当然是法拉利F1赛车。你进坐进去,毛孔都收起来了。我喜欢拉力,Ford Focus很平常,法拉利带来更多的东西。你感觉到在此背后的历史。法拉利是“机器”。

(你去玩玩F1就行了~ 以你这种不受人控制的散漫者怎么受得了F1~

    就你这德行去了F1还不更要搞出一堆事! F1还是让德国人和巴西人玩玩就行了~)

现在还害怕40岁50岁或者之后么?

-是,这是俺27岁时候说的,那时候我害怕无法再20光阴年华,但你把注意力放这上面才真是浪费时间。

 

后10年的目标是?

-在我的思想中这仍是疑问点。我知道我会驾驶摩托车,与音叉一起接下来2年。然后我会决定然后如何,继续,去打破Agositini的记录或者改变,做些其他啥的,但啥捏?肯定是车,拉力或者场地的呢?我肯定不会的是F1。 (撒花~ 你果然不去F1~)

像Schumacher一样,四十岁还参加摩托车比赛?不安于家中?

-不。在摩托车生涯后,我才有时间组织家庭,但我希望再多比赛些时日。

那接下来的30年呢?

-太长了,我不知道……我最想的是有孩子,一群孩子。

(典型的意大利男人~ 哼~ 就怕你接下来一句就是一起组个足球队。。。) 

会让孩子继续摩托车比赛不?

-当然如果是儿子。如果是女儿俺也不会遗憾。但肯定她不会参加摩托车比赛,因为女孩自己决定要干啥。但是如果是像俺这样的男孩子,我会让他去参加比赛。(又一个46号~ 这算祖传嘛?!)

你最想收到啥祝福?

-接下来的30年跟前30年一样开心。

你许了啥愿望?

-首先继续再比赛几年。然后是有孩子。 (得,知道你想要孩子 一遍一遍的提啊~)

 

乃会收获啥特别的礼物不?

-是的,我等我的朋友们给呢,我知道他们会给滴。我不是指贵的东西。他们知道我喜欢啥。30年鸟,我认为他们能弄到特别的东东。

乃想拿到啥?

-我不知道,并没有啥特别渴望的。也许是平凡的东东,也许是很奇妙的。

(我也好奇 能搞点什么出来~)

叹气~

以后你去rally了~

俺就不看gp

跟你改头看rally去!

以上~

留言
发表留言
只对管理员显示